La Cité au Cambodge pour le XXe Sommet de la Francophonie

À l’occasion du XXe Sommet de la Francophonie à Phnom Penh – le XIXe avait été accueilli en 2024 à Villers‑Cotterêts –, la Cité se rend au Cambodge et déploie un programme à son image dans le Pavillon France, du 13 au 17 novembre. 

Elle y présente son parcours dématérialisé « Le français, l’aventure d’une langue monde », mais également l’exposition Messages / Images, graphisme d’intérêt général, une commande d’art graphique en collaboration avec le Centre national des arts plastiques qui sera doublée d’une série réalisée par des graphistes cambodgiens en khmer ; une expérience de réalité virtuelle mêlant découverte patrimoniale tunisienne et apprentissage du français ; une rencontre : habiter le plurilinguisme, le français langue passerelle au service de la diversité linguistique ; et enfin, un grand karaoké francophone.

Une programmation en miroir aura également lieu en France, à Villers-Cotterêts, le 14 novembre.

En savoir plus sur le programme du Pavillon France

• PARCOURS DÉMATÉRIALISÉ | Le français, l'aventure d'une langue-monde
  Du 13 au 17 novembre, au Pavillon France

Les équipes de la Cité et de l'Institut français du Cambodge proposent aux visiteurs de découvrir le parcours de visite de la Cité internationale de la langue française dans sa version dématérialisée. Plusieurs dispositifs (interactifs et vidéos) seront à tester et découvrir pour en apprendre plus sur la richesse des langues françaises et des cultures francophones : les jeux du Bric-à-brac et du Qui-suis-je ?, le Dictionnaire des francophones, Portraits de francophones, les Territoires de la francophonie et la Diffusion historique du français (sous forme de cartes). 

• RÉALITÉ VIRTUELLE | Atelier Les Bâtisseurs
  Du 13 au 17 novembre, à l'Institut français du Cambodge

Découvrez ce jeu coopératif immersif en réalité virtuelle visant à encourager l’apprentissage et la pratique de la langue française auprès des jeunes publics à travers un univers fictif inspiré du patrimoine, reconstitué en 3D.

• EXPOSITION | Messages / Images Graphisme d’intérêt général
  Du 13 au 17 novembre, à l'Institut français du Cambodge

L'exposition Messages/Images : graphisme d'intérêt général est portée par la Cité internationale de la langue française et le Centre national des arts plastiques (CNAP). En plus des affiches des designers et graphistes français de l'exposition originelle, sept affiches "en miroir" réalisées par des graphistes cambodgiens seront exposées. Réalisées sur les mêmes thématiques, elles encouragent les références culturelles et l'art de l'alphabet khmer pour offrir un regard cambodgien unique sur les enjeux contemporains.

Des ateliers avec le graphiste Eddy Terki seront également organisés en parallèle de l'exposition à l'école internationale canadienne (CIS) et une rencontre croisée avec les graphistes cambodgiens à l'IFC. 

• KARAOKÉ | Ce n’est pas Aline… mais presque ! avec Aline Afanoukoé
  Samedi 14 novembre à 18h

Ce n’est pas Aline... mais presque ! Samedi soir, place à un grand moment de partage : le karaoké géant d’Aline Afanoukoé ! Et comment ne pas penser à Aline de Christophe, titre culte de la chanson française qui a traversé les générations et qui connaît ici, au Cambodge, une popularité toute particulière ? Ce soir, Aline ne sera pas seulement un prénom : elle sera sur scène, dans le public, dans les voix et surtout dans les refrains que nous chanterons tous ensemble.

• GRAND DÉBAT | Habiter le plurilinguisme Le français, langue passerelle au service de la diversité linguistique
  Dimanche 15 novembre à 10h

Que signifie vivre et créer entre plusieurs langues ? Intellectuels et acteurs de la francophonie se retrouvent pour explorer le rôle du français comme langue passerelle au service de la diversité linguistique. Le débat s’ouvrira avec une intervention sensible de l’écrivain français d’origine cambodgienne Jean-Baptiste Phou, qui lira plusieurs extraits de son ouvrage 80 mots du Cambodge. 

Avec Philippe Claudel, président de l’Académie Goncourt ; Aline Afanoukoé, journaliste & animatrice radio ; Sothik Hok, directeur de l'ONG SIPAR ; Cynthia Eid, présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) ; Paul Rondin, directeur de la Cité internationale de la langue française ; Jeanne Pham Tran, éditrice et écrivaine et Jean-Baptiste Phou, écrivain et artiste franco-cambodgien

• JOURNÉES DE FORMATION | Exploiter les ressources de la Cité en classe
  Mardi 17 novembre, à l'Institut National de l’Éducation

À l’occasion de la formation « Innover dans l’enseignement du français » de l’Institut National de l’Éducation de Phnom Penh, l'équipe de la Cité propose de faire découvrir les ressources de l'établissement à un public d'enseignants de Français Langue Étrangère exerçant dans le système éducatif cambodgien.

Une programmation en miroir aura également lieu en France, à Villers-Cotterêts. Avec du 4 au 24 novembre, l'exposition dans la Cour du Jeu de Paume des 7 affiches du miroir de l'exposition Messages/Images : graphisme d'intérêt général par des graphistes cambodgiens. Egalement, samedi 14 novembre, le public de la Cité est convié à une rencontre avec Borey Tep et Niyalic Khun, artistes cambodgiens en résidence théâtrale et à la plantation d'une essence d'arbre du Cambodge dans l'Arboretum de la francophonie (étang de Malva). 

En effet, à la suite du XIXe Sommet de la Francophonie, qui s’est tenu à Villers-Cotterêts en octobre 2024, l’Office national des forêts, la Communauté de Communes Retz-en-Valois et la Cité internationale de la langue française ont lancé un projet d’arboretum des pays francophones. Il s’inscrit dans une démarche de valorisation de la diversité forestière, de partage des savoirs et de renforcement des liens entre les nations francophones. Cet arboretum comprend la plantation d’arbres emblématiques de pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie, adaptés au climat de la forêt de Retz, et un parcours pédagogique mettant en lumière la diversité des forêts francophones et leurs enjeux de conservation face au changement climatique.