La Cité accueille des résidences artistiques et de recherche scientifique tout au long de l'année, permettant d’explorer et de partager les multiples facettes de la créativité francophone.
La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.
De la littérature à la bande dessinée en passant par l'humour, le théâtre et toutes les musiques, mais aussi via la recherche autour de la langue et de ses évolutions, chaque résidence est une occasion unique d’explorer et de partager les multiples facettes de la créativité francophone.
Afin de proposer un programme d’accueil exigeant, la Cité s’associe à des partenaires forts afin de profiter de leur expertise sur le plan artistique (le Centre national des arts plastiques, l’Imprimerie Nationale, l’Académie des Beaux-Arts, Montreux Comedy, le Festival Rock en Seine, la Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon, le FRAC Picardie, l’association « On a Marché sur la Bulle »...), éducatif (AUF, Alliances françaises...) et international (le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, l’Institut Français, le Fonds de Recherche du Québec, l’Ecole internationale d’acteurs et d’actrices de Dakar...).
La Fondation Jean-Luc Lagardère soutient les résidences de la Cité internationale de la langue française en accompagnant un programme multidisciplinaire consacré à l'écriture francophone.
Au cours de cette saison actuelle, la Cité internationale de la langue française a accueilli 52 résidences dont :
↘ 19 résidences consacrées à l’écriture, dont :
7 consacrées à la traduction
3 consacrées au théâtre
↘ 3 consacrées à la poésie
↘ 10 résidences consacrées à la musique
↘ 9 résidences consacrées au théâtre
↘ 6 résidences consacrées à la recherche
↘ 3 résidences consacrées aux arts visuels, dont :
1 consacrée au design
↘ 3 résidences consacrées à l’audiovisuel, dont :
2 consacrées au scénario de série télévisée
1 consacrée au jeu vidéo
↘ 1 résidence consacrée à l’humour
↘ 1 résidence consacrée à la danse
Soit un total de 176 résidents accueillis, sur des périodes allant de 4 jours à 2 mois.
Au cours de cette deuxième saison, la Cité internationale de la langue française accueille 42 résidences dont :
↘ 18 résidences consacrées à l’écriture, avec :
9 consacrées au théâtre
1 consacrée à l’audiovisuel (court-métrage)
1 consacrée à la musique
1 consacrée à l’humour
↘ 11 résidences consacrées au théâtre
↘ 7 résidences consacrées à la musique
↘ 2 résidences consacrées à la recherche
↘ 2 résidences consacrées aux arts visuels
↘ 1 résidences consacrée à l’humour
↘ 1 résidence consacrée à la bande dessinée
Soit un total de 172 résidents accueillis, sur des périodes allant de 1 jour à 2 mois.
Au cours de cette toute première saison, de novembre 2023 à juin 2024, la Cité internationale de la langue française a accueilli 18 résidences dont :
↘ 5 résidences consacrées au théâtre
↘ 4 résidences consacrées à la musique
↘ 4 résidences consacrées aux arts visuels et au design
↘ 2 résidences consacrées à la bande dessinée
↘ 1 résidence consacrée à l’humour
↘ 1 résidence consacrée à l’écriture
↘ 1 résidence consacrée à la recherche
Soit un total de 116 artistes accueillis, sur des périodes allant de 1 jour à 2 mois.
La Cité internationale de la langue française dispose d’un auditorium, d’une salle de répétitions, d’un studio d’enregistrement, de deux ateliers d’arts plastiques et de cinq salles de travail à usage exclusif des artistes accueillis.
Situé dans l’ancien bâtiment du Jeu de Paume, l’auditorium est conçu comme une salle réversible pour accueillir une grande diversité d’évènements. Trois configurations sont possibles allant de 150 à 235 places assises, ou 250 places debout (sans gradins). La scène est constituée de plateformes motorisées, permettant d’en adapter la hauteur en fonction du projet.
La scène est d'une superficie d'environ 70m². Son ouverture est de 11m et sa profondeur de 6,45m (soit 8m x 4,50m en dimensions utiles). En format élevé, elle est située à 78cm de hauteur.
Situé au deuxième étage de la Cité, le studio d’enregistrement est relié à l’auditorium par un réseau audio de 24 lignes permettant de véhiculer des signaux analogiques ou numériques (AES) et est conçu avec une cabine insonorisée et une cabine d’enregistrement.
D’une surface de 108m² (13,50m x 8,84m ; 6,35m de large sous le grill), la salle Québec est dotée d’un système son et lumière qui permet d’accueillir en résidence les compagnies de spectacle vivant.
D’une surface de 58m², la salle Mélèze est équipée d’un lavabo et de grandes tables de travail. Celle-ci se prête aussi bien aux arts plastiques qu’à un travail de plateau une fois vidée de son mobilier.
De 17 à 23m², ces 5 salles de travail sont équipées de tables, chaises et de rangements et peuvent accueillir des résidences allant de un à quatre artistes. La configuration de chaque pièce peut être adaptée au besoin de la résidence.
© Simon Guesdon
© Cité internationale de la langue française / Centre des monuments nationaux
© Cité internationale de la langue française / Centre des monuments nationaux
© Cité internationale de la langue française / Centre des monuments nationaux
© Cité internationale de la langue française / Centre des monuments nationaux
© Cité internationale de la langue française / Centre des monuments nationaux
Dans le cadre des résidences organisées avec nos partenaires, plusieurs appels à candidatures sont publiés chaque année sur la page d'accueil du site internet et relayés sur les réseaux sociaux (exemples : une résidence croisée dédiées aux arts visuels avec le CALQ et le FRAC Picardie, une résidence d’écriture de scénario avec La Maison des Ecritures de la Rochelle et le Festival de Fiction…).
Il est également possible de déposer une candidature spontanée. Les propositions reçues sont étudiées tout au long de l’année.
Si vous souhaitez déposer une demande de résidence, merci de veiller à transmettre :
- La note d’intention du projet
- Le calendrier du projet et les périodes de résidences souhaitées
- Le type d’espace nécessaire à la réalisation du projet
- Le budget de résidence
Une attention particulière est portée aux projets ayant :
- Un lien évident avec la langue française (plurilinguisme inclus) et les cultures francophones
- Une dimension internationale
- Relevant d’un champ artistique encore peu représenté afin de garantir un équilibre des disciplines.
