En résidence à la Cité internationale de la langue française

La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.

En savoir plus sur ces programmes sur la page dédiée aux résidences à la Cité. 

Ecriture | Louis-Philippe Dalembert (Haïti) – Résidence hors-les-murs

En résidence du lundi 7 septembre au dimanche 6 décembre 2026

En partenariat avec l’Institut français d’Indonésie et la ville de Semarang

En 1876, Arthur Rimbaud fait escale à Semarang, étape singulière d’un voyage qui le mènera aux confins du monde. Cent cinquante ans après ce passage, la Cité et l’Ambassade de France – Institut français d’Indonésie (IFI) inaugurent le programme de Résidence Rimbaud, en hommage à cette figure fondatrice du voyage comme acte d’écriture. Premier lauréat de cette résidence croisée, Louis-Philippe Dalembert, poète, romancier, nouvelliste, essayiste et lauréat du Prix Goncourt de la poésie 2024 est accueilli en résidence pour une durée de trois mois à Semarang.

Ecriture - Théâtre | Anne-Laure Liégeois (France), « Embouteillages du siècle »

En résidence du lundi 14 au vendredi 18 septembre 2026

Anne-Laure Liégeois est en résidence accompagnée de 6 des 40 auteurs et autrices du spectacle Embouteillages du siècle. Ensemble ils tentent l’aventure d’une écriture à 4 mains de 3 textes pour 2 comédiennes et/ou comédiens. Ces textes rejoindront les nombreux textes du spectacle, tous destinés à être interprétés dans des voitures arrêtées pour toujours, en file, au milieu des champs, des bois, de la campagne.

Musique | Camille Phelep et Sophie Lavallée, « Babel Rhapsodie »

En résidence du lundi 14 au samedi 19 septembre 2026

Babel Rhapsodie prend sa source dans le mythe de Babel et invite le public à observer et écouter l’intérieur d’un immeuble contemporain, en posant une question simple : « Si ici, tout le monde parle la même langue, est-ce que l’on se comprend vraiment ? »
À partir d’un travail d’écriture autour des argots et des multiples usages de la langue, mené avec l’autrice et chroniqueuse Lola Tobelem, alias Marcelle Ratafia, la pièce met en lumière la manière dont générations et classes sociales se comprennent… ou se méprennent.

↘ Spectacle musical le samedi 19 septembre 2026 à 18h. En savoir plus

Théâtre | Conteurs de l’Oise Somme Aisne, « Les Mille et une nuits »

En résidence du lundi 21 au vendredi 25 septembre 2026

Créé par des conteurs et conteuses professionnels de Picardie en 2005, le COSA est un espace dynamique de partage, de collaboration, d’accompagnement et de soutien artistique, technique, administratif et un collectif de création.
Après avoir travaillé sur Ulysse et l'Odyssée, les conteurs et conteuses du COSA (Conteurs Oise Somme Aisne) se lancent dans une nouvelle aventure et exploration artistique avec les Mille et une nuits, revisitant les récits ensorcelants de Shéhérazade, jouant de la vie comme de la mort, et qui ont le pouvoir de transformer ceux qui l’écoutent.
À l’issue de leur résidence, les conteurs et conteuses dévoilent les coulisses de ce futur spectacle à l’occasion d’une répétition en public.

↘ Répétition en public le vendredi 25 septembre 2026 à 16h. En savoir plus

Musique | Jo Stimbre et Gaëlle Chalton, « Mémoires de maison »

En résidence du lundi 21 au samedi 3 octobre 2026

Partis à la rencontre et à l’écoute des anciens résidents et résidentes de la maison de retraite qui occupa le château de Villers-Cotterêts jusqu’en 2014, les musiciens Jo Stimbre et Gaëlle Chalton nous livrent la version chantée et contée des témoignages collectés, ainsi qu’un extrait de leur spectacle Mémoires de remparts. 
Une parenthèse musicale à partir des mots et des souvenirs de celles et ceux qui vivaient au château.

↘ Spectacle le samedi 3 octobre 2026 à 18h. En savoir plus

Ecriture-Théâtre | Thierry Mousset (Luxembourg), « La Mouette (Dé)centrée »

En résidence du lundi 21 au samedi 26 septembre puis du lundi 16 au samedi 31 octobre 2026

En partenariat avec Kultur | lx – Conseil des Arts du Luxembourg

En tant que dramaturge de théâtre ayant adapté de nombreuses œuvres littéraires pour des institutions de renommée internationale (Festival de Salzbourg, Wiener Festwochen, Berliner Festspiele), le travail de Thierry Mousset s'articule autour de la réappropriation des textes littéraires et classiques.
À l’occasion de sa résidence à la Cité internationale de la langue française, il propose une adaptation inédite de La Mouette d’Anton Tchekhov, ancrée dans une exploration intime du plurilinguisme, en créant une version intégralement francophone, mais à travers le prisme spécifique du français « parlé » au Luxembourg. Considérés comme des défauts, voire parfois tournés en ridicule, l’accent luxembourgeois et les néologismes frontaliers ont ici une place centrale : Thierry Mousset prend le contre-pied de ces préjugés et en fait une véritable force motrice pour nourrir la traduction de ce chef-d’œuvre théâtral.

Arts visuels | Mériol Lehmann (Suisse/Québec) – Recherche et création

En résidence du lundi 28 septembre au dimanche 4 octobre 2026

En partenariat avec le Centre BANG et Vents des Forêts, avec le soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec

La Cité s’associe au Centre BANG, centre d’artiste autogéré situé à Saguenay (Chicoutimi), au Québec, et à Vents des Forêts (département de la Meuse), pour mettre en place un ambitieux programme de résidences croisées de création en milieu forestier.
Avec le soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, les partenaires accueillent Mériol Lehmann dans le cadre d’une première résidence-pilote, destinée à finaliser l’élaboration et le déploiement du futur programme, qui abordera des enjeux très actuels tels que l’environnement, la création avec le vivant et la biodiversité.
Mériol Lehmann est un artiste-chercheur originaire de Suisse, installé au Québec depuis plus de 40 ans. Il travaille principalement avec la photographie, l’art sonore et les arts médiatiques. Titulaire d’une maîtrise en arts visuels de l’Université Laval, il a ensuite poursuivi des études doctorales à l’École multidisciplinaire de l’image de l’Université du Québec en Outaouais. Après avoir consacré ses travaux à une approche systémique du territoire et aux représentations de la ruralité contemporaine, il s’intéresse désormais aux modernités alternatives qui repensent notre rapport au vivant dans le contexte des crises écologiques.

Audiovisuel | Nicolas Moulin (Belgique), « GOTHA»

En résidence du 28 septembre au 25 octobre 2026

En partenariat avec La Maison des Ecritures de La Rochelle et le Festival de la Fiction

Partageant l’objectif commun de valoriser la langue française à l’échelle internationale, dans toute sa diversité et notamment dans sa dimension audiovisuelle, la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts, la Ville La Rochelle - Maison des Écritures et le Festival de la Fiction s'associent pour donner naissance à un programme de résidence dédié à l’écriture d’un scénario de série.
Nicolas Moulin est scénariste, formé à l'Université de Namur puis à l'Université Libre de Bruxelles et l’Institut des Arts de Diffusion. Son court métrage Un invincible été a été sélectionné à la Berlinale 2024, et il a coécrit le téléfilm Meurtres à Tournai (FR3, 2025).
Durant sa résidence, il développe le scénario de sa future série de comédie dramatique familiale en huit épisodes : GOTHA, c'est l'histoire d'une succession dont personne ne veut. Le Roi abdique, la couronne cherche preneur, et dans cette famille royale belge, chacun a une excellente raison de regarder ailleurs. Ce qui commence comme un scandale d'adultère révèle rapidement une famille qui explose, se réinvente, et tente de tenir ensemble malgré tout. Un divorce inédit dans le Gotha européen suivi une abdication surprenante. Une héritière qui fuit. Un prince chaotique. GOTHA raconte des gens ordinaires dans des circonstances extraordinaires, avec la conviction que les meilleures intrigues de palais sont toujours, au fond, des histoires de famille ordinaires.

Une nouvelle infolettre dédiée à l'actualité des résidences à la Cité est disponible. Inscrivez-vous pour recevoir ces informations ! S'abonner