En résidence à la Cité internationale de la langue française

La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.

En savoir plus sur ces programmes sur la page dédiée aux résidences à la Cité. 

Écriture | Louis-Philippe Dalembert (Haïti) – Résidence hors-les-murs

En résidence du lundi 7 septembre au dimanche 6 décembre 2026

En partenariat avec l’Institut français d’Indonésie et la ville de Semarang

En 1876, Arthur Rimbaud fait escale à Semarang, étape singulière d’un voyage qui le mènera aux confins du monde. Cent cinquante ans après ce passage, la Cité et l’Ambassade de France – Institut français d’Indonésie (IFI) inaugurent le programme de Résidence Rimbaud, en hommage à cette figure fondatrice du voyage comme acte d’écriture. Premier lauréat de cette résidence croisée, Louis-Philippe Dalembert, poète, romancier, nouvelliste, essayiste et lauréat du Prix Goncourt de la poésie 2024 est accueilli en résidence pour une durée de trois mois à Semarang.

Bande dessinée | Kamal Hakim (Liban), « Rester ou partir »

En résidence du lundi 26 octobre septembre au samedi 28 novembre 2026

En partenariat avec La Maison Internationale des Ecrivains à Beyrouth

« Beyrouth, 2 août 1982, 2 heures du matin. Une BMW noire roule à toute vitesse sur la corniche. Elle poursuit un autre véhicule. À son bord, mon oncle, Karim et son amie Rima. Quelques secondes après, ils seront tous les deux assassinés. »

Quarante ans plus tard, dans une nouvelle bande dessinée, l’auteur Kamal Hakim décide de mener sa propre enquête pour comprendre le meurtre de son oncle, pour lequel il n’existe aucun rapport de police, comme pour l’ensemble des victimes de la guerre civile qui a fait rage au Liban entre 1975 et 1990.

Né en 1980 à Beyrouth, Kamal Hakim est auteur et illustrateur de bande dessinée. Mordu de diplomatie et de géopolitique, il étudie les sciences politiques à l'université américaine de Beyrouth. Après un passage à la prospective au ministère de l'information, il quitte le Liban pour le Canada et entame une reconversion pour sa passion depuis l'enfance : le dessin. De retour au Liban, il publie sa première bande dessinée, Le temps des Grenades aux éditions de l'Académie libanaise des beaux-arts (ALBA) en 2015. Ce récit autobiographique retrace l'histoire de sa famille, plongée dans les soubresauts de la guerre civile libanaise (1975-1990).

Ses influences graphiques viennent surtout de la BD franco-belge avec Emile Bravo et le courant de la nouvelle bande dessinée avec David B et Manu Larcenet, mais de Joe Sacco et Marjane Satrapi pour leur capacité à raconter des événements historiques à travers un récit personnel.

↘ Café-lecture le samedi 28 novembre 2026 à 11h En savoir plus

Théâtre | Borey Tep et Niyalic Khun (Cambodge), « Tum Teav »

En résidence du lundi 26 octobre au samedi 21 novembre 2026

En partenariat avec l’Institut Français du Cambodge

À l’occasion du XXe Sommet de la Francophonie à Phnom Penh - le XIXe avait été accueilli en 2024 à Villers-Cotterêts - la Cité voyage au Cambodge et déploie un programme à son image dans le Pavillon France. En regard de sa présence au Cambodge, la Cité tend un pont vers ce territoire francophone et invite dans ses murs Borey Tep et Niyalic Khun, deux artistes de théâtre contemporain cambodgiens.

Tum Teav raconte l’amour tragique de Tum, un jeune novice bouddhiste à la voix remarquable, et de Teav, une jeune femme soumise aux décisions de sa mère, Yeay Phan. Considéré comme le « Roméo et Juliette cambodgien », Tum Teav aborde des thèmes très actuels : l’amour interdit, la pression familiale, le poids de l’identité collective, les rapports de classes et les abus de pouvoir. Enseignée dans le secondaire depuis plusieurs générations, cette tragédie romantique du milieu du XIXe siècle occupe une place majeure dans la culture cambodgienne.
Puisant dans l’oralité, la poésie et la musicalité du khmer contemporain, Borey Tep et Nyalic Khun prolongent leur travail de réinterprétation de Tum Teav en français et en khmer, pour permettre au public de la Cité de découvrir ce récit où s’articulent tensions familiales, sociales et politiques.

↘ Répétition en public le samedi 14 novembre 2026 à 16h En savoir plus

Théâtre | Frédéric Fisbach (France), « Jacaranda », de Gaël Faye

En résidence du mardi 3 au vendredi 6 novembre 2026

Après avoir adapté le roman Petit Pays avec la pièce Gaugo Gato, présentée au Festival d’Avignon, Frédéric Fisbach et Gaël Faye prolongent leur collaboration avec Jacaranda.

Lié au premier roman sans en être la suite, Jacaranda prolonge les trajectoires d’Eusebie et de Rosalie, laissées en suspens. Le roman s’ouvre sur Stella, fille d’Eusébie, née après le génocide. Lorsque son jacaranda est abattu, elle sombre dans une crise traumatique dont elle ne comprend pas l’origine. Elle présente les symptômes des survivants de 1994, sans avoir vécu l’évènement. Le passé, ici, n’est pas un souvenir : c’est un héritage.

En résidence à la Cité, Frédéric Fisbach commence le travail d’adaptation du roman en pièce de théâtre en version trilingue (kinyarwanda, français, anglais), en vue d’une création à l’été 2027 au Rwanda, suivie d’une tournée en France à l’automne.

Recherche | Frédéric Lounang (Québec), « Écosystèmes forestiers du Québec et de la France : analyse des politiques environnementales dans une vision transatlantique »

En résidence du lundi 16 au vendredi 20 novembre 2026

En partenariat avec le Consulat Général de France à Québec (Montréal)

Partenaire du programme de résidences Sciences-Société organisé par le Consulat général de France à Québec, la Cité accueille Frédéric Lounang dans le cadre de son projet de recherche sur les « Écosystèmes forestiers du Québec et de la France : analyse des politiques environnementales dans une vision transatlantique ».

En comparant les cadres officiels québécois et français, Frédéric Lounang propose une analyse des politiques forestières et de leurs objectifs en termes de préservation de la biodiversité, maintien des fonctions écologiques des forêts, atténuation des changements climatiques, soutien à l’adaptation des peuplements et leurs réponses aux besoins spécifiques de chaque territoire.

Une nouvelle infolettre dédiée à l'actualité des résidences à la Cité est disponible. Inscrivez-vous pour recevoir ces informations ! S'abonner