Répétition ouverte : La Migration des cœurs

Spectacle, festival (concert, danse, théâtre)

En résidence théâtre à la Cité, Anne Monfort partage au public le résultat de son travail autour du texte de Maryse Condé, librement inspiré du célèbre roman les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë.

  • Samedi 25 avril 2026
    16h

  • Gratuit, sur réservation

  • Tout public

  • Durée : 1h

    Auditorium 
    Placement libre et assis

  • Réservez vos billets

Des landes du Yorkshire à la Guadeloupe

Librement inspirée des Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë, La Migration des cœurs de Maryse Condé situe l’action en Guadeloupe, au domaine de l’Engoulevent. Heathcliff est devenu Razyé, la famille Linton est la famille de Linsseuil, et le racisme, les rapports de domination, sous-jacents dans le texte de Brontë, sont explicités. Anne Monfort met en scène le roman, dans une adaptation où les fantômes se développent, les récits se multiplient et les passions se déchaînent, dans un territoire où les éléments dominent dans leur bruit et leur fureur.
 

Avec :

Conception et mise en scène : Anne Monfort
Collaboration artistique : Laure Bachelier-Mazon
Distribution : Harry Baltus, Judith Henry, Isabelle Kancel, Coralie Méride, Djemi Pittet
Création lumière & régie : Roger Olivier, Cécile Robin 
Création musicale : Núria Gimenez Comas
Administration et production : Yohan Rantswiler
Production et diffusion : Les Productions de la Seine, Florence Francisco et Gabrielle Baille
Relations presse : Olivier Saksik - Elektronlibre
Production : day-for-night 
En collaboration avec : Textes En Paroles, Le Poche Genève
Coproduction : Textes En Paroles, Le Poche Genève, L’Arc - scène nationale Le Creusot 

La compagnie day-for-night est conventionnée par la DRAC Bourgogne-Franche-Comté et par la Région Bourgogne-Franche-Comté et soutenue dans ses projets par le Conseil départemental du Doubs et la Ville de Besançon.

Les Hauts de Hurlevent

Les Hauts de Hurlevent sont balayés par les vents du Yorkshire. En 1771, le maître des lieux, Mr Earnshaw, adopte un jeune garçon, Heathcliff, « noir comme le jais et le feu », qu’il ramène de Liverpool, alors grand port négrier. L’amitié enfantine de Heathcliff et Cathy, la fille de Mr Earnshaw, tourne à la passion amoureuse, tandis que Hindley, le fils de la maison, ne cesse d’humilier Heathcliff et de le rabaisser. Cathy finit par épouser le fils des riches voisins, Edgar Linton. Heathcliff, furieux, fait fortune et rachète Hurlevent ; Cathy meurt dans les bras de Heathcliff en mettant au monde une fille, appelée aussi Catherine. Heathcliff inconsolable se venge sur Hindley, la famille Linton, et les générations suivantes.

À propos d'Anne Monfort

Anne Monfort dirige la compagnie day-for-night. Elle met en scène de nombreux textes d’auteurs de théâtre contemporains comme Falk Richter, Sonia Willi, Thibault Fayner, dont elle crée en 2017 Morgane Poulette et avec qui elle collabore sur un nouveau projet. Elle travaille sur des matériaux historiques éclairant le présent, comme dans La Méduse démocratique, composé à partir de textes de Robespierre et Sophie Wahnich. La compagnie est très impliquée dans la transmission, et Anne Monfort intervient régulièrement dans les écoles supérieures - TNS, ESAD, et CNSAD, où elle a créé Nulle part de Kouam Tawa, spectacle de sortie des élèves, en octobre 2021. Sa dernière création, Nostalgie 2175 d’Anja Hilling s’est créée en coproduction avec le CDN de Besançon et de Toulouse, le Théâtre National de Strasbourg, l’IRCAM, les Scènes Nationales de Châlon sur Saône, du Creusot, du Jura. En 2024, elle met en scène How far de Laure Bachelier-Mazon, au Cameroun, en Guinée, au Nigéria et en France, puis, en 2025, Les Jeux de l’amour et de l’énigme d’Hélène Frappat, petite forme à destination des publics scolaires. Elle crée en 2025-2026 La Migration des coeurs (Les Hauts de Hurlevent) d’après Maryse Condé et Emily Brontë et, en 2026-2027 Entre s’en foutre et en crever de Claire Barrabès.

Les résidences à la Cité

La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. 

À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.

Découvrir le programme des résidences de la Cité.