Les langues du cabaret, par Nathalie Coutelet

Savez-vous ce que « lever un michet » ou « la ronde des marmites » veulent dire ?

Les cabarets, hauts lieux du divertissement dans toute la France dès la seconde moitié du XIX^e siècle regorgent d’expressions singulières, parfois croustillantes, parfois techniques. Créateurs de termes qui correspondent à leurs activités artistiques et spectaculaires, tels que la corbeille ou les beuglants, ils ont aussi assigné de nouvelles significations à des mots usuels. Vecteurs d’argot parisien, ils jouent aussi avec les langues régionales, en particulier dans l’univers chansonnier qui constitue le morceau principal des programmations. Dans la chanson en effet se nichent les tournures les plus savoureuses, qui ont parfois marqué les mémoires collectives mais aussi la langue française.

L’historienne Nathalie Coutelet propose un tour d’horizon de cette langue vivante du cabaret, telle qu’elle se forge puis évolue au fil des décennies, et tente de dresser le portrait d’une langue française… de cabaret !

À propos de

Nathalie Coutelet, professeure au département Théâtre de l'Université Paris 8, s'intéresse aux formes minorées de l'histoire des spectacles XIXe-XXe siècles (café-concert, cabaret, music-hall, cirque, théâtres à côté, théâtres populaires, théâtres politiques, scènes de plein air), ainsi qu'aux créations des femmes (autrices, metteuses en scène, directrices). Elle a notamment publié Un Théâtre à côté : la Grimace. De la Belle Epoque aux années folles (Le Coudray, Otrante, 2020), Etranges artistes sur la scène des Folies-Bergère (Saint-Denis, PUV, 2015).