2-1= 4.5.0. de Julia Gonchar, par la Compagnie Léla - Théâtre de Poche Européen

Spectacle, festival (concert, danse, théâtre)

Le Théâtre de Poche crée à la Cité une performance sonore à partir du texte « 2-1= 4.5.0. » de Julia Gonchar. Découvrez-la en avant-première lors de cette sortie de résidence.

  • Vendredi 3 juillet 2026
    14h30

  • Gratuit, sur réservation

  • Tout public

  • Durée : 1h15

    Salle Québec
    Placement libre et assis

  • Réservez vos billets

Tout est calme

Pour sa 8ème édition, le Théâtre de Poche crée à la Cité une performance sonore à partir du texte 2-1= 4.5.0. de Julia Gonchar, autrice ukrainienne et cofondatrice du Théâtre des Dramaturges de Kyiv. La pièce - dont le titre se traduit en langage militaire par « tout est calme » - évoque le quotidien des ukrainiennes à travers l’expérience d’une mère « fatiguée ». Une écriture poétique et ancrée dans la réalité actuelle du pays, offrant une matière sonore saisissante.

Suivi d’un échange avec l’autrice Julia Gonchar.

Avec :

Traduction : Tetyana Lyubchyk
Dramaturgie : Lola Molina
Réalisation : Lélio Plotton
Avec : Charlotte Ligneau
Création sonore : Marie-Pierre Lecocq
Accompagnement audio-description : Clémence Bordier
Assistant à la réalisation : Anaël Dreyer

Production : Compagnie Léla
Co-prodution : la Cité Internationale de la langue française de Villers-Cotterêts, Bourges Capitale Européenne de la Culture 2028.
Avec le soutien de : la Ville de Bourges, la région Centre-Val de Loire, la DRAC Centre-Val de Loire, le département du Cher, Abbaye de Noirlac – Centre culturel de rencontre, Culture Moves Europe, DGCA-Ministère de la Culture.

À propos du Théâtre de Poche Européen

Depuis juin 2024, Lola Molina et Lélio Plotton initient avec le Théâtre de Poche Européen un espace d’expérimentation autour des écritures contemporaines et de la création sonore ouvert aux auteur.ices, créateur.ices sonores et comédien.nes.
Ces semaines sont des temps forts pour découvrir de nouveaux récits et d’autres manières de faire fiction. Elles ont pour objectif de proposer de nouvelles expériences de rencontres entre artistes et publics et de favoriser la circulation des textes de théâtre.
Lola Molina et Lélio Plotton sont artistes associés à Bourges Capitale Européenne de la Culture 2028 pour ce projet et lauréats du dispositif PIDA de l’institut Français de Paris dans le cadre d’une création franco-roumaine.

À propos de Julia Gonchar

Julia Gonchar est née à Kyiv et partage son temps entre l’écriture et une carrière dans la gestion de projets internationaux. Après avoir obtenu une licence puis un master en commerce international et en management, elle a travaillé sur divers projets théâtraux dans les domaines de la dramaturgie et des relations publiques. Depuis 2012, elle fait partie de la scène ukrainienne des jeunes auteurs et activistes du théâtre contemporain. Les productions de ses pièces ont été présentées en Géorgie, en Allemagne, en Suisse, en Autriche et en Thaïlande. En 2020, elle a cofondé le Théâtre des Dramaturges (Theater of Women Playwrights) de Kyiv, une structure consacrée aux textes d’autrices contemporaines.

Les résidences à la Cité

La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. 

À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.

Découvrir le programme des résidences de la Cité.