Les résidents du moment

La Cité internationale de la langue française est un lieu dédié à la promotion et à la célébration de la langue et des cultures francophones. À travers son programme de résidences artistiques et de recherche scientifique, la Cité s’engage auprès des artistes et chercheurs en leur offrant un espace d'exploration, de création et de rencontre avec les publics.

En savoir plus sur ces programmes sur la page dédiée aux résidences à la Cité. 

Théâtre | Chantiers Nomades « Vaudeville Contemporain »

En résidence du lundi 2 au vendredi 13 juin 2025

Active depuis plus de 20 ans, l’association Chantiers Nomades est une structure de formation continue à destination des artistes professionnels. Par la rencontre et le travail entre artistes de générations, de formations, de réseaux, de pratiques, d’esthétiques différentes, le programme de formation continue proposé par Chantiers Nomades permet d’approfondir des savoirs, des savoir-faire et de multiplier des compétences.
Pour cette seconde session organisée à la Cité, les artistes seront encadrés par Olivier Martin-Salvan et Alice Vannier, et exploreront le rire et son caractère profondément humain, qui renvoie à l’absurdité de la condition humaine, cette fonction indispensable pour assumer notre présence et y survivre.

Musique | Club Avant Seine : La prise de parole dans les médias

En résidence le mardi 3 juin 2025

En partenariat avec le Festival Rock en Seine

Le Club Avant Seine est un dispositif inédit constamment en évolution permettant de mettre les groupes émergents et leur entourage professionnel au cœur du projet en leur offrant un programme de formation.

À cette occasion, la Cité internationale de la langue française accueille les artistes et groupes Max Baby, Arøne, Treaks, Andéol, Vera Daisies, Noor, Whisper, Chest, Tout le monde s’appelle Clara et Camion Bip Bip, pour une journée consacrée à la prise de parole dans les médias.

Au cours de cette riche journée, les talents de demain rencontreront Didier Varrod, directeur musical des antennes Radio France, Anne-Sophie Mattéi, attachée de presse spécialisée musique/émergence et participeront à des ateliers de mise en situation proposés par Angèle Chatelier (Radio Nova) et David Bola (Animateur R.A.W).

↘ Retrouvez Noor en première partie d’Hervé le 12 juillet 2025

Musique | Centre National de la Musique : co-création francophone

En résidence du samedi 14 au mardi 17 juin 2025

Dans le cadre de la Paris Music Week – semaine internationale de la musique

Dans la continuité de la mission du Centre National de la Musique (CNM) de mettre à l’honneur et soutenir la création musicale française, douze artistes francophones – auteur.es, compositrices et compositeurs, beatmakeuses.eurs – ont été sélectionnés par le CNM à l’issue d’un appel à projets - réalisé en collaboration avec YouTube - pour participer à cette résidence de création.

Paritaire, la composition de cette résidence illustre également toute la diversité des expressions musicales francophones actuelles entre pop, rap, RnB, électro et bien d’autres. Pendant quatre jours, les artistes vivront une immersion créative à huis-clos autour de la langue française, et mettront en commun toutes leurs énergies pour coécrire et composer une vingtaine de titres inédits. Ce projet s’inscrit dans la vocation commune du CNM et de la Cité internationale de la langue française de soutenir la création et le rayonnement de productions en langue française à travers le monde.

Artistes accueillis : Bovvary (France), Brö (France), Charlie Motto (France), Gally (République Démocratique Du Congo), Jade Lux (France), Kozbeatz (France), Mattu (Royaume-Uni), Meghan Oak (Canada), Roland Décembre (France), Shah Frank (Canada), Wayne Snow (Allemagne), Zonmai (Belgique).

Écriture | Dhia Bousselmi « Molière… en français ? »

En résidence du lundi 15 juin au dimanche 20 juillet 2025

Dans le cadre de la résidence Livres des deux rives, organisée avec l’Institut Français

Après L’Étranger d'Albert Camus et Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, Dhia Bousselmi entre en résidence à la Cité pour traduire cinq pièces de Molière vers le dialecte tunisien : Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade Imaginaire, Le Misanthrope et Les Femmes Savantes.

↘ Lecture bilingue le samedi 28 juin à 19h

Recherche | FALC en Scène

En résidence du mardi 11 mars au lundi 16 juin 2025 (6 jours)

FALC en Scène (Facile A Lire et à Comprendre) a pour mission de rendre les textes issus de divers patrimoines littéraires et théâtraux accessibles à un large auditoire.
Une mise en scène adaptée, sensorielle et une interprétation des acteurs réinventée s’articulent autour de textes simplifiés, préservant cependant l’essence même de l’œuvre, tout en maintenant des liens significatifs avec le public ordinaire.
Ces textes, transcrits en « Facile À Lire et à Comprendre » par les travailleurs de l’ESAT «La Roseraie» / Avenir Apei de Carrières-sur-Seine (78), prennent en considération des difficultés de compréhension rencontrées par les personnes en situation de handicap cognitif, mais également et par extension, par les personnes dites «DYS», les personnes vieillissantes, les «primo-arrivants» et les jeunes enfants.
Accueillis en résidence à la Cité à l’occasion de 6 journées de travail entre mars et juin 2025, les transcripteurs se sont lancés le défi de rendre accessible à toutes et tous l’immense texte de Cyrano Bergerac, d’Edmond Rostand.

Écriture | Elgas et Elara Bertho : Empires des littératures francophones

En résidence du lundi 23 au samedi 29 juin 2025

Elgas, journaliste à RFI et docteur en sociologie, et Elara Bertho, chargée de recherches en littératures au CNRS, entrent en résidence pour écrire leur prochain ouvrage qui ouvrira grand les portes de l’histoire littéraire pour intégrer Dakar, Alger, Port-au-Prince, Montréal, Saïgon dans la fabrique mondiale de la langue française.

Arts visuels | Sarah Boris « Les vrais amis »

En résidence du vendredi 16 mai au mercredi 16 juillet 2025

Dans le cadre de la résidence « Métamorphose de la langue française », organisée avec le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Musée de la civilisation, Engramme et Méduse, ainsi que le FRAC Picardie.

Accueillie en résidence au Québec pour une durée de deux mois, Sarah Boris réalisera un projet intitulé Les vrais amis, qui explore le potentiel ludique et poétique du langage en classant et rassemblant des mots identiques entre la langue française et anglaise : des mots ayant la même orthographe et la même définition entre deux langues.

En prenant le français comme point de départ, l’artiste démontre l’étendue des mots qu’un anglophone maîtrise en français parfois sans même en avoir connaissance. Ce projet s’inscrit dans le champ du Word Art et de la poésie concrète, avec un clin d’oeil à la tradition oulipienne. Il célèbre le langage comme un espace de fête, un terrain de rencontre et un refuge poétique, à l’image de la citation de l’artiste Edmund de Waal : « Grâce aux langues, on est chez soi n’importe où. »