Dans le cadre de résidences d'artistes croisées entre le Québec et la France dans le domaine des arts visuels, la Cité internationale de la langue française et le Conseil des arts et des lettres du Québec proposent une résidence à Québec à la coopérative artistique Méduse et à Engramme, centre de production en estampe et diffusion en art actuel.
18 novembre 2025
Afin de permettre la confrontation de points de vue artistiques différents, de favoriser l’établissement de liens durables entre les artistes, écrivaines et écrivains de France et du Québec, et de contribuer au développement des démarches artistiques de ces créateurs et créatrices, la Cité internationale de la langue française et le Conseil des arts et des lettres du Québec ont conclu une entente d’échange d’artistes et d’ateliers-résidences entre le Québec et la France dans le domaine des arts visuels.
Dans le cadre de cet échange, un ou une artiste française pourra faire une résidence de deux mois à Québec à la coopérative artistique Méduse et à Engramme, centre de production en estampe et diffusion en art actuel.
La date limite de candidature est fixée au dimanche 18 janvier 2026 à 23h59.
La langue française est un patrimoine contemporain en constante métamorphose. Son évolution est indissociable de l’histoire et des transformations sociales, économiques et politiques de notre monde. Source d’expression et de créativité, elle est une matière vivante modelée par son environnement et son époque, intimement liée à l’évolution de l’humanité. Elle se révèle en prenant de nouveaux sens et en adoptant de nouveaux mots (environnementaux, technologiques, etc.) et s’ancre dans les territoires prenant la couleur locale. Le regard intellectuel ou esthétique qu’on lui porte est constamment renouvelé.
La présente résidence est l’occasion de questionner la langue française et plus particulièrement sa capacité à se métamorphoser : sa transformation continue amène à revoir, voire éclater, la notion d’écriture et à explorer par le prisme de pratiques artistiques en arts visuels différentes manières de façonner la langue.
La résidence est prévue du 1er mai au 30 juin 2026.
Le montant de la bourse est de 3000€ nets, versés en deux fois :
- la moitié, soit 1500 € nets au plus tard le 1er mai 2026
- le solde, soit 1500 € nets le 1er juin 2026
La Cité internationale de la langue française prend en charge le billet d’avion aller-retour entre la France et le Québec.
Les bourses versées par la Cité internationale de la langue française dans le cadre des programmes de résidences permettent aux candidat(e)s retenu(e)s d'assumer les coûts des frais d’assistante, d’assurances, des déplacements locaux, nourriture et des autres frais afférents à la résidence, notamment les frais de production en lien avec l'atelier de travail et le transport des œuvres produites durant la résidence.
Il est de la responsabilité du (de la) résident(e) de se procurer tous les documents nécessaires à la réalisation de son séjour à l'étranger, dont le visa lorsque le pays d'accueil l'exige.
Les candidat(e)s n'ont pas à soumettre de budget détaillé en appui à leur demande.
Engramme est un centre d’artistes autogéré qui se consacre depuis 1972 à la promotion de l'estampe originale. Il favorise une réactualisation de celle-ci comme domaine privilégié de la création en arts visuels.
Le centre met à la disposition des artistes des équipements spécialisés pour plusieurs techniques d’estampe, notamment la sérigraphie, la lithographie, la photolithographie, la gravure, la photogravure et le cyanotype.
Méduse est une coopérative de producteurs et de diffuseurs artistiques, culturels et communautaires. L'édifice de 4000 pieds carrés situé au centre-ville de Québec abrite 10 organismes influents à but non-lucratif dont le centre d'artistes Engramme. Les 10 organismes membres offrent aux artistes professionnel·le·s un soutien artistique et technique, ainsi que l’accès à de l’équipement spécialisé et à des lieux de production et de diffusion.
Méduse et Engramme font équipe afin de fournir l’hébergement, l’accès à un atelier et de l’accompagnement à l’artiste.
Le logement et l'atelier de travail se situent dans les bâtiments de la coopérative Méduse.
Le logement est réservé du 1er mai au 30 juin 2026.
Le centre d’artiste Engramme permettra notamment à l’artiste d’occuper un espace d’atelier.
Il est de la responsabilité de l’artiste de se procurer tous les documents nécessaires à la réalisation de son séjour à l'étranger, dont le visa lorsque le pays d'accueil l'exige.
Les objectifs spécifiques de cette résidence sont les suivants :
Discipline : arts visuels
Il est obligatoire que l’artiste soit formé(e) et maitrise la pratique de l’estampe, de la sérigraphie, de la lithographie, de la gravure ou toutes autres pratiques artistiques en cours chez Engramme même si sa démarche s’inscrit dans une pratique pluridisciplinaire en arts visuels.
Profils : artiste professionnel
Les candidatures sont ouvertes aux artistes ayant au moins 2 ans d’activité professionnelle, toutes disciplines confondues, maîtrisant la langue française et résidant actuellement en France.
Il est demandé aux candidats qui désirent postuler d’adresser un dossier de candidature comportant les pièces suivantes :
Le dossier de candidature doit être rédigé en langue française.
La date limite de candidature est fixée au dimanche 18 janvier 2026 à 23h59.
Les candidat(e)s qui désirent s'inscrire doivent fournir un dossier complet en s'assurant d'y inclure toutes les pièces exigées (détail ci-dessous).
La date de transmission en ligne fait foi de la date de dépôt de la demande. Les demandes incomplètes ou celles déposées après la date limite d’inscription ne sont pas admissibles.
PDF (206,69 kB)
Cet échange est rendu possible grâce à la collaboration de la Cité internationale de la langue française, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, d'Engramme, de Méduse et du Musée de la civilisation, ainsi que du FRAC Picardie.
Crédits photos : Résidence Réciprocité d’Arkadi Lavoie Lachapelle, Engramme, 2022 — © Marion Gotti
