Unverzichtbar
article | Lesezeit6 min
Der ständige Besuchsroute durch die Cité bietet Ihnen die Möglichkeit, mithilfe eines interaktiven und spielerischen Rundgangs in das Herz der französischen Sprache einzutauchen. Werden Sie herumgeführt?
Ein Besichtigungsparcours auf 1200 m²
Der permanente Besichtigungsparcours befindet sich im ersten Stock des königlichen Logis. Er besteht aus fünfzehn Räumen, die in drei Abteilungen unterteilt sind, und einem Einführungsraum über das Schloss und sein Gebiet. Sobald die Besucher die Königstreppe hinaufsteigen, tauchen sie in die prunkvolle Vergangenheit des Schlosses ein, dank der geschnitzten Renaissance-Dekorationen, in denen die königlichen Embleme in Hülle und Fülle zu sehen sind.
Alserste Dauerausstellung, die ganz der französischen Sprache gewidmet ist, wird der permanente Rundgang unter der wissenschaftlichen Leitung von Xavier North, Barbara Cassin, Zeev Gourarier und Hassane Kassi Kouyaté konzipiert.
Er wird sich auf rund 60 innovative Vermittlungsinstrumente und wertvolle Objekte, Dokumente und Werke stützen, die von rund zwanzig nationalen und internationalen Partnerinstitutionen ausgeliehen werden (Académie française, Centre national des arts plastiques, Comédie française, Musée du Louvre, Musée de l'Armée, Mucem, Musée national de l'Éducation, Musée national des Arts asiatiques - Guimet, Musée des beaux-arts de Tours, Musée de la Civilisation du Québec...).
Der Rundgang wird auch von zeitgenössischen künstlerischen Kreationen unterbrochen.
© Atelier Projectiles
Ein Schloss, ein Gebiet
Um gut zu beginnen
Bereits im ersten Raum "Ein Schloss, ein Territorium", der frei zugänglich und kostenlos ist, wird die Geschichte des Schlosses und seiner Architektur anhand eines großen chronologischen Freskos, eines taktilen Modells und einer monumentalen Projektion enthüllt, die die Entwicklungen des Anwesens und seiner Verbindung zum Wald, zur Stadt und zum Territorium des Valois nachzeichnet.
In kurzen, gefilmten Interviews appellieren auch mehrere Einwohner von Villers-Cotterêts an ihre Erinnerung und bezeugen ihre Verbundenheit mit dem Schloss, seinem Park und dem Wald von Retz, der seinerzeit von Alexandre Dumas aus Cotteréz gefeiert wurde...
Als echtes Schriftstellerland haben Villers-Cotterêts und seine Region eine langjährige Beziehung zur französischen Sprache, wie ein interaktives Gerät beweist, das es den Besuchern ermöglicht, in das Leben, das Werk und die Welt mehrerer berühmter Schriftsteller der Region einzutauchen.
© Atelier Projectiles
Das Abenteuer der französischen Sprache
Französisch, eine Weltsprache
Wie in einer Flughafenhalle lädt eine große Abflugtafel, eine monumentale Projektion mit französischsprachigen Reisezielen, die Besucher ein, sich auf eine Reise in die "Weltsprache" Französisch zu begeben.
Der Rundgang lädt zur Entdeckung dieses Universums ein, das die französische Sprache darstellt, mit ihren verschiedenen Ausdrucksformen, mündlich wie schriftlich, aber auch ihrer Beziehung zur Welt mit ihrer Verbreitung auf den verschiedenen Kontinenten und ihren Beziehungen zu anderen Sprachen.
Durch die Einberufung von "Sprachkünstlern" und frankophonen Werken werden die Ausdrucksfähigkeiten, die zur Neuerfindung und Verbreitung des Französischen beitragen, anhand der Themen Lachen, Liebesleidenschaft und Revolte in Filmen, Aufführungen, Lesungen usw. erkundet. Das Schaffen in französischer Sprache zeigt sich auch in der Musik, mit einem Radio, das Auszüge aus Liedern sendet, die mit Worten und Sprache spielen.
© Atelier Projectiles
Finden Sie das Buch, das zu Ihnen passt!
Der schriftliche Ausdruck wird in einer majestätischen "magischen Bibliothek" hervorgehoben. Auf den Außenseiten der Bibliothek, die Aktivitäten für jeden Geschmack beherbergt, werden Tausende französischsprachige Bücher aus allen Kontinenten, Epochen und Genres (Romane, Gedichte, Essays, Comics, Kinderliteratur usw.) präsentiert, die Sie vor Ort einsehen können.
Im Inneren verbirgt sich ein immersives Gerät, das eine völlig neue Erfahrung bietet: Die Besucher werden aufgefordert, eine Reihe von Fragen zu beantworten, während sie in eine visuelle und akustische Welt eintauchen, die sich je nach ihren Antworten verändert.
Der Besucher, der diesem "virtuellen Bibliothekar" seine Wünsche mitgeteilt hat, erhält von einer künstlichen Intelligenz eine ganz persönliche Leseempfehlung. Wie wäre es, wenn Sie Ihr neues Lieblingsbuch entdecken würden?
© Atelier Projectiles
Französisch, eine ständige Erfindung
Dank der zahlreichen Vorrichtungen können die Besucher die Sprache in ihrer Funktionsweise erkunden, von der Zusammenstellung ihres Wortschatzes über die Entwicklung ihrer Aussprache bis hin zu ihrer Normierung, aber auch in der Vielfalt ihrer Verwendungsmöglichkeiten und ihrer Fähigkeit, sich ständig neu zu erfinden.
Vergessen wir nicht, dass wir alle an der Entwicklung der Sprache beteiligt sind, indem wir neue oder alte, französische oder ausländische Wörter wählen, die uns im Alltag dazu dienen, das zu beschreiben, was wir erleben!
Im "Salle des jeux" sind die Besucher an der Reihe, sich mit der französischen Sprache zu beschäftigen, indem sie Klänge und Wörter aus der ganzen Welt entdecken. Groß und Klein können sich an der Seite von Franz I. beäugen, in einem riesigen Worträtsel gegeneinander antreten, "Prêtés-rendus" (Leihgaben) von Wörtern zwischen dem Französischen und dem Englischen spielen oder sich mit der Vielfalt der regionalen Wörter für ein und denselben Gegenstand vertraut machen. Also, Brot oder Schokolade?
© Atelier Projectiles
Erforschen Sie den Ursprung der Wörter!
Begeben Sie sich unter die Kuppel, um eine spektakuläre 360°-Projektion zu entdecken, die die Reise der Wörter bis hin zum Französischen zeigt. Im Laufe der Jahrhunderte, im Zuge militärischer Eroberungen, des Kultur- und Handelsaustauschs, entwickeln sich die Wörter auf ihrer Reise in ihrer Aussprache, ihrer Form und ihrer Bedeutung. Zwölf Beispiele veranschaulichen diese Veränderungen. So bezeichnete das aus dem Griechischen stammende Wort "Sirene" eine mythologische Figur, die halb Frau, halb Vogel war und deren verführerischer Gesang die Seeleute in ein tödliches Schicksal führte... Heute bezeichnet das Wort einen Alarm, der auf eine Gefahr hinweist!
In einem der Türmchen befindet sich eine Tonanlage, die echte oder rekonstruierte Stimmen von historischen Persönlichkeiten aus dem 9. bis 20. Die Besucher können so die Unterschiede in Aussprache, Intonation und Rhythmus in den verschiedenen Epochen wahrnehmen. Vielleicht begegnen Sie hier Jeanne d'Arc, Alexandre Dumas, Léopold Sédar Senghor oder sogar François I.?
© Atelier Projectiles
Französisch, eine Staatsangelegenheit
Der Status einer Sprache, ihr Platz in der Gesellschaft und die Bedingungen für ihren Gebrauch haben immer eine politische Dimension. Dies gilt insbesondere für Frankreich: Ob königlich oder republikanisch, der Staat hat die französische Sprache in den Mittelpunkt des politischen Aufbaus der Nation gestellt.
Zwar ist Französisch die einzige Amtssprache Frankreichs, doch sie lebt seit jeher mit zahlreichen regionalen oder extraterritorialen Sprachen zusammen. Heute sind 72 Regionalsprachen offiziell anerkannt. Die Besucher können sie mithilfe der Klangleuchten der Regionalsprachen entdecken, die aufleuchten und jeweils den Klang einer Sprache aus einer Region des französischen Staatsgebiets wiedergeben, während diese auf einer monumentalen Karte erleuchtet wird.
© Atelier Projectiles
Die Verordnung von Villers-Cotterêts: das Schlusswort
Der Rundgang endet in dem Saal, in dem die von François I. 1539 in Villers-Cotterêts unterzeichnete Verordnung präsentiert wird, die der französischen Sprache damals einen offiziellen Status verlieh.
ImAuftrag der Justiz schreibt die Verordnung die französische Sprache in Verwaltungs- und Rechtsakten vor, damit diese von denjenigen, für die sie gelten, verstanden werden können. Auch wenn das von ihr vorgeschlagene Modell in dem Land, das es eingeführt hat, wie eine Selbstverständlichkeit erscheinen mag, erinnern Alltagsgegenstände und Videozeugnisse daran, dass in anderen Ländern andere Sprachentscheidungen getroffen wurden und mehrere Sprachen einen gleichwertigen Status haben können.
Der Besucher beendet seinen Besuch in der königlichen Kapelle und betrachtet die prächtige, von Italien beeinflusste Skulpturendekoration. Er kann virtuell in einigen Werken der Bibliothek von François I. blättern, bevor er über die Treppe der Königin in den Hof des Jeu de Paume gelangt.
© Atelier Projectiles
